単語:hệ quả
意味:結果、影響、帰結
類義語: hậu quả, tác động
対義語:nguyên nhân(原因)
解説:hệ quảは何らかの行動や出来事に対する結果を指し、特にその結果が予想外であったり、影響が大きい場合に使われることが多いです。類義語であるhậu quảはよりネガティブな結果について使われることが一般的です。一方、対義語のnguyên nhânは何かが起こる原因を表します。たとえば、ある出来事に対する結果を説明する際に「hệ quả」を使うことで、その出来事の影響を強調することができます。
例文:
・Thất nghiệp là một hệ quả của suy thoái kinh tế.(失業は経済不況の結果である。)
・Hệ quả của việc không học bài là điểm số thấp.(勉強しないことの結果は、低い点数である。)
・Hệ quả của sự thiếu ý thức bảo vệ môi trường rất nghiêm trọng.(環境保護に対する意識の欠如の結果は非常に深刻である。)