単語:hiệu quả
意味:効果、効率、成果
類義語・対義語:
類義語:hiệu suất (効率)、tác dụng (効果)
対義語:vô hiệu (無効)、kém hiệu quả (非効率)
解説:
「hiệu quả」は、何かが成功したり、有用であることを示すベトナム語の単語です。この言葉は、特に成果や効率に関連するコンテキストで使用されます。たとえば、プロジェクトが「hiệu quả」であると言うと、それはそのプロジェクトが目標を達成し、期待された結果を得ていることを意味します。また、ビジネスや仕事の文脈では、資源をうまく利用して最大の成果を得ることを指して、「hiệu quả」を使います。対義語は「vô hiệu」で、これは何の効果もないことを示します。
例文:
・Dự án này rất hiệu quả, chúng tôi đã đạt được tất cả các mục tiêu đề ra.
(このプロジェクトは非常に効果的で、設定されたすべての目標を達成しました。)
・Cần cải thiện hiệu suất làm việc của nhân viên để tăng hiệu quả kinh doanh.
(従業員の作業効率を改善する必要があり、ビジネスの効果を高めるためです。)
・Sản phẩm mới này gây ra hiệu quả tích cực trong việc nâng cao doanh thu.
(この新製品は売上向上においてポジティブな効果をもたらしています。)
·Chúng ta nên so sánh hiệu quả của hai phương pháp khác nhau để tìm ra giải pháp tốt nhất.
(私たちは、最良の解決策を見つけるために異なる二つの方法の効果を比較すべきです。)
・Mặc dù dự án ban đầu không hiệu quả, nhưng sau khi điều chỉnh, nó đã thành công.
(プロジェクトは最初は効果的ではなかったが、調整した後には成功を収めました。)