単語:khởi nguồn
意味:起源、源、出発点
類義語:nguồn gốc(源)、xuất phát(発祥)
対義語:kết thúc(終わり)、hủy diệt(破壊)
解説:ベトナム語の「khởi nguồn」は、何かの始まりや起源を指す言葉です。一般的にこの言葉は、物事がどのように始まったのかという意味合いで使われることが多く、歴史、思想、文化、さらには物理的なものの出発点を表す際にも用いられます。類義語の「nguồn gốc」は特に物質や生物の根元的な起源を表すことが多く、ややフォーマルな場面で好まれることがあります。一方で「khởi nguồn」はより一般的であらゆる文脈において使うことができるため、日常会話でもよく見かける言葉です。対義語の「kết thúc」や「hủy diệt」は物事の終わりや破滅を示し、「khởi nguồn」とは反対の意味になります。使用時には、具体的な事例や状況に応じて使い分けることが望ましいです。
例文:
・例文1:Câu chuyện khởi nguồn từ một truyền thuyết cổ xưa.(この物語は古い伝説から始まった。)
・例文2:Khởi nguồn của nền văn minh là những khám phá khoa học.(文明の起源は科学的発見にある。)
・例文3:Chúng ta cần tìm hiểu về khởi nguồn của các vấn đề xã hội hiện nay.(私たちは現在の社会問題の起源を理解する必要がある。)