単語:khởi nguồn
意味:源、始まり
類義語:nguồn gốc(源、起源)、khởi đầu(始まり、出発点)
対義語:kết thúc(終わり)、hậu quả(結果)
解説:ベトナム語の「khởi nguồn」は物事の発生や起源を指す言葉で、特に何かが始まる際の出発点やルーツに焦点を当てる場合に使用されます。この語は抽象的な概念や物理的な現象に対しても用いることができます。一般的に、「khởi nguồn」はポジティブな意味合いを持ち、創造性や革新、変化などの文脈で使われることが多いです。一方で、類義語の「nguồn gốc」はよりフォーマルに起源や出所を示す際に使われ、対義語の「kết thúc」は物事の終わりを強調します。
例文:
・例文1:Cuộc cách mạng khởi nguồn từ ý tưởng tự do và công bằng.(革命は自由と平等の考えから始まった。)
・例文2:Nền văn hóa này có khởi nguồn từ truyền thống hàng nghìn năm.(この文化は千年の伝統に由来している。)
・例文3:Khởi nguồn của những thành công lớn thường đến từ những khởi đầu khiêm tốn.(大きな成功の源はしばしば控えめな始まりから来る。)