単語:khởi đầu
意味:開始、始まり、出発点
類義語:khởi xướng(始まりを促す)、bắt đầu(始める)
対義語:kết thúc(終了、終わり)、chấm dứt(打ち切る)
解説:「khởi đầu」は物事の開始や始まりを指す言葉で、何か新しいことが始まる際によく使われます。この語は、新しいプロジェクトや人生の新しいステージ、または特定の活動の始まりを強調する際に使われることが多いです。一方「bắt đầu」はより一般的に使われる言葉で、単に始める行為を指すため、「khởi đầu」は特に重要な、あるいは聖なる新しい出発に関連づけられることが多いです。対義語としての「kết thúc」は、物事が終わることを表し、「khởi đầu」とセットで使われることが多いです。
例文:
・Mỗi dự án thành công đều có một khởi đầu rõ ràng.(成功したプロジェクトは明確な始まりを持つ。)
・Khởi đầu là điều quan trọng nhất để đạt được mục tiêu dài hạn.(始まりは長期的な目標を達成するために最も重要である。)
・Chúng ta sẽ tổ chức một buổi lễ khởi đầu cho năm học mới.(私たちは新学年の始まりを祝う式典を開催します。)