単語:ghen tị
意味:嫉妬、妬み
類義語:ghen、đố kỵ
対義語:tin tưởng(信頼する)
解説:ベトナム語の「ghen tị」は、他人の成功や幸福を妬む感情を指します。嫉妬はしばしば人間関係に複雑な影響を与え、時には個人とその周囲の関係を壊す原因となります。類義語の「ghen」は、特に恋愛において相手に対して感じる嫉妬を表すことが多く、「ghen tị」はより広い範囲の嫉妬、特に他人の持っているものや成し遂げた成果に対する嫉妬を表します。対義語の「tin tưởng」は、他人に対する信頼感を指し、嫉妬とは対照的な感情です。
例文:
・Cô ấy ghen tị với thành công của bạn.(彼女はあなたの成功を嫉妬している。)
・Tôi cảm thấy ghen tị khi thấy người khác hạnh phúc hơn mình.(他の人が自分より幸せそうに見えると嫉妬を感じる。)
・Ghen tị có thể làm hại mối quan hệ giữa bạn bè.(嫉妬は友人関係を傷つけることがある。)