単語:tỷ lệ
意味:比率、割合
類義語:tỉ số
対義語:không tỉ lệ (非比例)
解説:ベトナム語の「tỷ lệ」は、ある数値や現象の間に存在する比率や割合を表す言葉です。主に統計や経済などの分野で用いられ、データ分析や比較を行う際に重要な概念です。類義語の「tỉ số」は主に数学や科学的な文脈で使われ、特定の比を指すことが多いですが、「tỷ lệ」はより広範な状況や文脈で用いられることがあります。反対に、対義語の「không tỉ lệ」は比率が存在しない、または比例しない関係を指します。
例文:
・Trong cuộc khảo sát này, tỷ lệ người tham gia đã tăng lên so với năm ngoái.
(この調査では、去年に比べて参加者の比率が増加しました。)
・Tỷ lệ thất nghiệp ở thành phố này đang có dấu hiệu giảm.
(この都市の失業率は減少の兆しを見せています。)
・Theo báo cáo, tỷ lệ sinh viên tốt nghiệp năm nay cao hơn so với năm trước.
(報告によると、今年の卒業生の割合は昨年よりも高いです。)
・Chúng ta cần phân tích tỷ lệ giữa chi phí và lợi nhuận để ra quyết định.
(私たちは、決定を下すためにコストと利益の比率を分析する必要があります。)
・Tỷ lệ người sử dụng internet ở nông thôn đang ngày càng tăng.
(農村部でのインターネット利用者の比率はますます増加しています。)