単語:tỉ thí
意味:競争、試合、比較
類義語:cạnh tranh(競争)、so sánh(比較)
対義語:hòa bình(平和)
解説:
「tỉ thí」は、特に競技や技術の比較を目的とした試合や競争を指します。この単語は、スポーツや技術、芸術分野などでの技術的な優劣を明らかにするための場を表しています。一般には、友好や尊重のもとで行われる技術競争や試験として用いられます。類義語としては「cạnh tranh」があり、これはより一般的な競争を指します。一方、対義語の「hòa bình」は、競争や対立のない状態、つまり平和的な状況を意味します。「tỉ thí」の場では、勝者が決まることが多いですが、それ自体が敵対的であるというわけではなく、むしろ相互の成長を促進することも目的とされています。
例文:
・Tiếng cồng chiêng ở buổi lễ tỉ thí rất sống động và hấp dẫn.
(試合の祭りでのゴングの音は非常に活気があり魅力的でした。)
・Trong cuộc thi tỉ thí hôm nay, học sinh đã thể hiện khả năng xuất sắc của mình.
(今日の競技会で、生徒たちは素晴らしい能力を発揮しました。)
・Họ tham gia tỉ thí để kiểm tra và cải thiện kỹ năng của mình.
(彼らは自分の技術を試し、向上させるために競技に参加しました。)