単語:đầu ti
意味:乳首、乳頭
類義語:nipple(英語)、ti(ベトナム語の一部方言で使われる)
対義語:特に対義語はありませんが、身体の別の部分を指す言葉として「mông」(お尻)などが考えられます。
解説:ベトナム語の「đầu ti」は主に成人や子どもが母乳を飲むための器官「乳首」を指します。女性に特に関連する言葉であり、乳児が母乳を飲む際に重要な役割を果たします。また、乳腺が発達することに伴い、思春期以降の女性にとっては身体的な特徴の一部としても認識されます。この語は非常に具体的な医学用語でも日常の会話においても使われることがありますが、状況によってはカジュアルまたはくだけた表現に聞こえることもあるため注意が必要です。
例文:
・例文1:Trẻ sơ sinh thường bú sữa mẹ qua đầu ti.(赤ちゃんは通常、母乳を乳首から吸う。)
・例文2:Đầu ti có vai trò quan trọng trong việc cho con bú.(乳首は母乳育児において重要な役割を果たします。)
・例文3:Nhiều phụ nữ chú ý đến sự thay đổi của đầu ti trong thời kỳ mang thai.(多くの女性は妊娠中に乳首の変化に注意を払います。)
・例文4:Bé bắt đầu biết bú sữa từ khi đầu ti chạm vào môi.(赤ちゃんは乳首が唇に触れると、授乳を始めるようになります。)
・例文5:Khi cho con bú, không chỉ đầu ti mà cũng cần lưu ý đến tư thế của bé.(母乳を与えるときは乳首だけでなく、赤ちゃんの姿勢にも注意が必要です。)