単語:truy cập
意味:アクセスする
類義語:tiếp cận(接触する)、truy vấn(問い合わせる)
対義語:rời xa(離れる)、tách biệt(孤立する)
解説:ベトナム語の「truy cập」は、主にコンピュータやインターネットの文脈で使われ、「アクセスする」という意味を持ちます。特に、ウェブサイト、データベース、ファイル、またはネットワークに接続して情報を得ることを指します。この単語は、日常会話やビジネスシチュエーションでよく使われる用語で、情報システム関連の話題で頻繁に出てきます。類義語の「tiếp cận」は情報だけでなく、人や物への接触を意味し、より広い範囲で使われるのが特徴です。また、「truy vấn」は具体的にデータを問い合わせたり、情報を要求する時に使用される言葉で、アクセスの結果を求める文脈で使われます。一方で、「rời xa」や「tách biệt」は「truy cập」とは逆の意味を持つ語で、何かから離れる、または分離されている状況を示します。
例文:
・Tôi cần truy cập vào trang web này để lấy thông tin.(このウェブサイトにアクセスして情報を得る必要があります。)
・Bạn có thể truy cập dữ liệu từ máy chủ từ xa.(遠隔のサーバーからデータにアクセスできます。)
・Sau khi truy cập vào hệ thống, tôi đã tìm thấy những tài liệu cần thiết.(システムにアクセスした後、必要な資料を見つけました。)