単語:thăng trầm
意味:浮き沈み、波乱、変動
類義語:thăng tiến (上昇)、trầm (低下)
対義語:ổn định (安定)
解説:この言葉は、人生やビジネス、経済の変化など、さまざまな状況における浮き沈みや波乱を表現するのに使われます。「thăng」は上昇を、「trầm」は下降を意味するため、併せて使うことで、全体の状況が安定しないことを強調します。経済的な状況や個人の感情について語る際に、よく使用される語彙です。たとえば、人生の中での喜びや悲しみの変動を表す時によく用いられるのが特徴です。
例文:
・Cuộc đời mỗi người luôn có thăng trầm. (人の人生には常に浮き沈みがある。)
・Kinh tế của đất nước này đã trải qua nhiều thăng trầm trong ba năm qua. (この国の経済は過去3年間において多くの浮き沈みを経験した。)
・Tình yêu cũng có những thăng trầm không thể tránh khỏi. (愛も避けられない浮き沈みがある。)