単語:thanh xuân
意味:青春
類義語:tuổi trẻ(若さ)、thời trẻ(若い頃)
対義語:tuổi già(老齢)、già(老いる)
解説:thanh xuân(青春)は、一般的に若い時期を指し、特に人生の最も活力に満ちた時や、夢や希望に満ちた時期を意味します。この言葉は、若さやエネルギー、活気、情熱を表す際に使われることが多く、しばしば懐かしさや思い出と結びつけられます。通常、十代後半から二十代を指すことが多いですが、心の若さや情熱を持っている時期を広く指すこともあります。そのため、thanh xuânは、恋愛や友人との思い出、理想を追い求める期間を象徴することがあります。
例文:
・例文1:Thời điểm thanh xuân là khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời mỗi người.(青春の時期は、誰にとっても人生で最も美しい時期である。)
・例文2:Khi nhìn lại thanh xuân, tôi luôn cảm thấy nuối tiếc vì không tận hưởng đủ.(青春を振り返ると、もっと楽しめばよかったといつも後悔する。)
・例文3:Trong thanh xuân, tôi đã có nhiều kỷ niệm đáng nhớ với bạn bè.(青春の頃、私は友人たちとの多くの思い出を持っていた。)