単語:du xuân
意味:春の旅行や散策、特に花見などの楽しみを指す。
類義語:Đi chơi (遊びに行く)、tham quan (観光する)
対義語:Ở nhà (家にいる)、trốn việc (仕事を休む)
解説:du xuânは、特に春の季節に人々が外出して楽しむ活動を指し、多くの場合は友人や家族と共に過ごす時間を含みます。この言葉は、春の新しい生命や美しい自然を楽しむというニュアンスを持ちます。一般的には、春の訪れを祝う行事や観光地を訪れることが含まれ、伝統的には旧正月(テト)などの祝祭と関連が深いです。多くの人々が旅行やピクニックを計画し、桜や梅の花が咲く風景を楽しむことが好まれます。こうした活動は、地域の文化や伝統にも根付いており、季節の変わり目を感じる大切な機会でもあります。
例文:
・例文1: Bạn tôi và tôi đã quyết định đi du xuân vào dịp Tết Nguyên Đán.
(友達と私は旧正月に春の日帰り旅行に行くことにしました。)
・例文2: Mỗi năm, gia đình tôi thường đi du xuân ở những nơi nổi tiếng trong thành phố.
(毎年、私の家族は市内の有名な場所へ春の散策に出かけます。)
・例文3: Du xuân không chỉ giúp thư giãn mà còn làm phong phú thêm mối quan hệ với những người xung quanh.
(春の旅行はリラックスするだけでなく、周りの人との関係を豊かにすることにも繋がります。)