単語：thanh thiên 意味：清らか、澄んだ、清らかさを持つさま 類義語：tinh khiết（純粋）、sạch sẽ（清潔） 対義語：bẩn thỉu（汚い）、ô nhiễm（汚染された） 解説： 「thanh thiên」という言葉は、通常は物事が清らかであり、澄んでいて、悪い影響や汚れがない状態を指します。この表現は、自然環境や心の状態、言動に対して使われることが多いです。特に、水や空気が清らかであることを表現する場合に好まれます。また、精神的な意味合いでも使用され、心が穢れのない状態を表します。使用される文脈によって「乙女」「純粋な心」といったニュアンスを持つこともあります。 例文： ・例文1：Sông này rất thanh thiên, nước trong vắt và mát lạnh. （この川はとても清らかで、水が透き通っていて冷たいです。） ・例文2：Cô ấy có một tâm hồn thanh thiên, luôn giúp đỡ người khác. （彼女は清らかな心を持っていて、いつも他の人を助けています。） ・例文3：Chúng ta cần bảo vệ môi trường để giữ cho không khí thanh thiên. （私たちは環境を守り、空気を清らかに保つ必要があります。） このように、「thanh thiên」は多様な場面で使われ、清らかさや純粋さを表現するための美しい言葉です。