単語:độc đáo
意味:ユニーク、特異
類義語:ngoạn mục, phi thường
対義語:tầm thường, bình thường
解説:ベトナム語の「độc đáo」は、物事が非常にユニークであることを表現する際に使用されます。この言葉は、特別で、他とは異なる特性を持つものや、人々の心を引きつけるような新しさがある場合に用います。類義語としては「ngoạn mục」(素晴らしい)や「phi thường」(非凡な)があり、特に驚きや感動を与えるようなものに使われます。一方、「tầm thường」(平凡な)や「bình thường」(普通の)などの対義語は、独自性のない、一般的な状態を示します。このため、「độc đáo」は文化、芸術、アイディアなどについて特に使われることが多いです。
例文:
・Đầu bếp này nổi tiếng vì món ăn độc đáo của mình.
(このシェフは彼のユニークな料理で有名です。)
・Bộ sưu tập tranh của cô ấy rất độc đáo và cuốn hút.
(彼女の絵画コレクションは非常にユニークで魅力的です。)
・Công việc của họ mang đến những giải pháp độc đáo cho vấn đề cũ.
(彼らの仕事は古い問題に対してユニークな解決策を提供します。)