単語:thượng hạng
意味:高級、上級、卓越した。
類義語:cao cấp(高級)、đỉnh cao(最高の)、tuyệt vời(素晴らしい)
対義語:hạ hạng(低級)、thấp kém(劣っている)、tệ(悪い)
解説:ベトナム語の「thượng hạng」は、特に質や価値が高いものを指し、一般的に他と比べて優れていることを強調する表現です。主に商品やサービス、さらには人々の能力や地位など、あらゆる分野において使われます。この語は、例えば高級品や高い技能を持つ人々を描写する際に使われることが多いです。また、状況に応じて「高級」という意味合い以外にも、上位にあるものを示す際にも利用できます。学術的な場面でも、例えば「thượng hạng bằng cấp」(上級資格)などと使用されることがあります。
例文:
・例文1: Nhà hàng này nổi tiếng với các món ăn thượng hạng và phục vụ tận tình.
(このレストランは高級料理と丁寧なサービスで有名です。)
・例文2: Anh ấy là một nhạc sĩ thượng hạng trong lĩnh vực âm nhạc cổ điển.
(彼はクラシック音楽の分野で高級な音楽家です。)
・例文3: Sản phẩm này được làm bằng chất liệu thượng hạng nên rất bền và đẹp.
(この商品は高級な素材で作られているため、とても耐久性があり美しいです。)