単語:thượng thọ
意味:長寿、長生きすること
類義語:trường thọ(長寿)、sống thọ(長生きする)
対義語:ngắn ngủi(短命)、sinh ra (生存時間が短い)
解説:thượng thọは特に高齢者に対して使われることが多く、敬意を込めて長生きを祝う言葉です。この言葉は、特に誕生日やお祝いの場面で頻繁に使われ、年長者の健康と長寿を願う意味合いがあります。また、これは儒教の影響を受けており、年齢に対してリスペクトと感謝の気持ちを表す文化的な側面もあります。例えば、親や祖父母の誕生日に「thượng thọ」を祈ることがよく行われます。
例文:
・例文1:Ông bà tôi vừa kỷ niệm 70 tuổi, gia đình tổ chức tiệc thượng thọ cho ông bà.(祖父母が70歳の誕生日を迎えたので、家族はお祝いの食事を開きました。)
・例文2:Chúc bạn có một cuộc sống thượng thọ và sức khỏe dồi dào.(あなたが長寿で、健康な生活を送れるよう願っています。)
・例文3:Trong văn hóa Việt Nam, mừng thượng thọ cho người cao tuổi là một truyền thống tốt đẹp.(ベトナム文化では、高齢者の長寿を祝うことは素晴らしい伝統です。)