単語:tử thi
意味:死体、遺体
類義語:xác chết、hài cốt
対義語:sinh mệnh、生きた人、命
解説:tử thiは、亡くなった人の身体を指す言葉であり、一般的には死後の解剖や法医学の文脈で使用されることが多いです。文学やニュース報道では、死に対する表現として使われることがあり、より中立的な印象があります。一方で、xác chết(死体)という言葉は、日常会話でも使われることがあり、より感情的なニュアンスを含む可能性があります。対義語のsinh mệnhは「命」を意味し、生きている状態を強調します。
例文:
・Cảnh sát đã phát hiện một tử thi trong rừng.
(警察は森の中で死体を発見した。)
・Tử thi được đưa về nhà xác để điều tra nguyên nhân cái chết.
(遺体は死因を調査するために霊安室に送られた。)
・Các nhà nghiên cứu đã tiến hành xét nghiệm để xác định danh tính của tử thi.
(研究者たちは死体の身元を特定するために検査を行った。)