単語:quỹ đạo
意味:軌道、軌跡
類義語:đường đi (進路)、đường đi của hành tinh (惑星の軌道)
対義語:không gian tự do (自由空間)
解説:
「quỹ đạo」という単語は、一般的に物体が何かの周りを円形や楕円形で移動する経路を指します。この用語は特に天文学において、惑星や人工衛星の宇宙における運動を表すときに使われます。また、比喩的に、人間関係やキャリアの進展においても「quỹ đạo」を使うことがあります。類義語の「đường đi」は一般的に「進路」を意味し、特定の物体や人物の移動に使われることが多いです。「quỹ đạo」とは異なり、必ずしも循環的である必要はありません。そのため、文脈によって使い分けることが重要です。
例文:
・Tàu vũ trụ đã được phóng vào quỹ đạo quanh Trái Đất.
(宇宙船は地球の周囲の軌道に発射されました。)
・Hành tinh này di chuyển theo một quỹ đạo hình elip.
(この惑星は楕円形の軌道に沿って移動します。)
・Trong cuộc sống, mỗi người có một quỹ đạo riêng của mình.
(人生にはそれぞれの人が独自の軌道を持っています。)
・Chúng ta cần xác định quỹ đạo phát triển cho dự án này.
(このプロジェクトの発展のための軌道を定義する必要があります。)
・Việc lên kế hoạch hợp lý giúp sự nghiệp của bạn đi đúng quỹ đạo.
(適切な計画を立てることで、あなたのキャリアを正しい軌道に乗せるのが助けになります。)