単語:cai quản
意味:管理
類義語:quản lý (管理する)
対義語:thả lỏng (放任)
解説:cai quảnは、物事や人を管理する行為を指します。ビジネスやプロジェクトにおいて、効果的な計画や人材の配置を含めた上で進行状況を把握し、調整していくことが重要です。「quản lý」は一般的に最も使用される表現であり、より幅広い意味合いを持っていますが、cai quảnは特にガバナンスや制御のニュアンスが強く、より厳格な管理を示します。また、対義語の「thả lỏng」は、自由にさせることを意味し、管理の逆の行為として扱われます。
例文:
・例文1:Cái quản dự án này rất chặt chẽ để đạt được mục tiêu.
・例文2:Chúng tôi cần phải cai quản tài chính một cách khôn ngoan.
・例文3:Cai quản nhân viên là một phần quan trọng trong việc thành công của công ty.