単語:quản lý
意味:管理、監督、管理職
類義語:giám sát (監視)、điều hành (運営)
対義語:bỏ mặc (放置)
解説:
「quản lý」は、計画、組織、指導、調整などの行動を通じて物事を効果的に運営することを指します。ビジネスやプロジェクト、チームなどの管理に使われることが多い語です。類義語の「giám sát」は、主に監視や監督を強調し、行動や成果が基準に従っているか確認する意味合いが強いです。一方、「điều hành」は運営を指し、より広範囲にわたる役割を含むことがあります。対義語の「bỏ mặc」は、管理や監督をせずに放置することを意味します。
例文:
・Tôi cần quản lý thời gian của mình tốt hơn để có thể hoàn thành công việc đúng hạn.
(私は締め切り通りに仕事を終えるために、自分の時間をより良く管理する必要があります。)
・Quản lý một nhóm không chỉ cần kỹ năng tổ chức mà còn cần khả năng giao tiếp hiệu quả.
(チームを管理するには、組織スキルだけでなく、効果的なコミュニケーション能力も必要です。)
・Để quản lý một dự án thành công, cần có sự hợp tác tốt giữa các thành viên.
(成功するプロジェクトを管理するためには、メンバー間の良好な協力が必要です。)
・Giám sát và quản lý nhân viên là một phần quan trọng trong công việc của người quản lý.
(従業員を監視し管理することは、マネージャーの仕事において重要な部分です。)
・Công việc quản lý đòi hỏi nhiều kỹ năng khác nhau, từ lãnh đạo đến quản lý tài chính.
(管理の仕事には、リーダーシップから財務管理まで、さまざまなスキルが求められます。)