単語:tồi
意味:悪い、ひどい、質が低い
類義語:xấu、kém
対義語:tốt、giỏi
解説: 「tồi」は、品質や状況が悪い、または不満足であることを示す形容詞です。この言葉は、人や物の状態を評価する際に使われ、特に期待を下回る結果に対して使用されます。日常会話では「tồi」やその類義語である「xấu」や「kém」を使い分けることができ、「xấu」は容姿や見た目の悪さを表すことが多い一方で、「kém」は特定の能力や技術において劣っている状態を指すことがあります。状況によっては、特に極端に悪い状態を強調する際には「rất tồi」といった表現を用いて強調することもあります。
例文:
・例文1:Cái món ăn này thật tồi, tôi không thể ăn được.(この料理は本当にひどくて、食べられません。)
・例文2:Học sinh này có kết quả học tập tồi so với các bạn khác.(この生徒は他の友達に比べて成績が良くありません。)
・例文3:Thời tiết hôm nay rất tồi, mưa và lạnh quá.(今日の天気はとても悪く、雨が降りとても寒いです。)
・例文4:Tình hình kinh tế hiện nay khá tồi.(現在の経済状況はかなり悪いです。)
・例文5:Cảm giác thất bại tồi tệ khiến tôi phải suy nghĩ lại.(敗北感がひどく、私は振り返らざるを得なかった。)