単語:tội
意味:罪、悪、悪事
類義語:tội ác(犯罪)、sai lầm(間違い)
対義語:vô tội(無罪)
解説:
「tội」はベトナム語で「罪」や「悪」を意味する語で、法律的な文脈においては犯罪を指すことが多いです。また、一般的な会話では、過ちや失敗を指す場合にも使われます。特定の状況に応じて「tội」は複数の意味を持ちますが、基本的には倫理的または法的な観点から否定的な価値判断を含む語です。また、「tội」を使った表現では、しばしば「tội lỗi」(罪悪)という形で、より重い過失や非行を示すことがあります。
例文:
・例文1:Cậu ấy đã làm một tội rất lớn.(彼は非常に大きな罪を犯した。)
・例文2:Tôi cảm thấy có tội vì đã không giúp đỡ bạn.(友達を助けなかったことで罪悪感を感じる。)
・例文3:Tội ác không bao giờ được tha thứ.(犯罪は決して許されるものではない。)