単語:tới
意味:到着する、近づく、または未来を意味する
類義語:đến(到着する)、gặp(会う)
対義語:rời(出発する)、đi(行く)
解説:ベトナム語の「tới」は主に「到着する」という意味で用いられます。目的地に進むことや、時間的な未来を示す際にも使われます。例えば、「tới giờ」(時間が来る)や「tới nhà」(家に到着する)のように使われます。「đến」と似た意味を持っているが、時には微妙にニュアンスが異なる場合があるため、注意が必要です。「tới」は「到着」の意味で「đến」を使うことが多いですが、特定の状況では使い分けが求められることもあります。
例文:
・例文1: Tôi đã tới sân bay đúng giờ.(私は時間通りに空港に到着しました。)
・例文2: Anh ấy sẽ tới nhà tôi vào bữa tiệc.(彼はパーティーに私の家に来るでしょう。)
・例文3: Chúng ta sẽ tới nơi này vào tối nay.(私たちは今夜この場所に到着するでしょう。)