単語:tối
意味:夜、暗い
類義語:đêm (夜)、u tối (暗闇)
対義語:sáng (朝、明るい)
解説:
「tối」は主に「夜」という意味で使われますが、「暗い」という形容詞としても用いられます。ベトナムでは、一日の終わりを指すだけでなく、暗さや薄明かりの状態についても言及する際にも使われます。「tối」と「sáng」は対義語で、昼と夜の違いだけでなく、明るさの違いを示します。また、「tối」は形容詞としても使われ、「u tối」という言葉で「暗闇」を指すことができます。この場合、物理的な暗さや心理的な意味での暗さを表すことがあります。
例文:
・Tối nay, tôi sẽ đi xem phim với bạn.(今夜、私は友達と映画を見に行きます。)
・Đường phố rất vắng vẻ vào tối muộn.(深夜の街はとても静かです。)
・Dù trời tối, nhưng tôi vẫn có thể thấy ánh sáng từ xa.(空が暗いけれども、遠くからの光が見えます。)