単語:tối
意味:暗い、夜
類義語:đêm(夜)、tăm tối(暗闇)
対義語:sáng(明るい)、ban ngày(昼間)
解説:
「tối」は、主に「暗い」「夜」を指す言葉であり、昼間と対になる概念です。この単語は物理的な暗さだけでなく、比喩的に使用されることもあります。例えば、情報や状況が明確でない場合に「tối tăm」(闇である)という表現を使うことがあります。日常会話では「tối」は主に夕方から夜の時間帯を指し、特に夜の時間を楽しむ活動やイベントを指す際に頻繁に使われます。また、文脈によって「tối」は不快な気持ちや暗い気分を表すこともあります。
例文:
・Hôm nay trời tối rất sớm.(今日は空がとても早く暗くなった。)
・Tối nào tôi cũng đi dạo công viên.(夜は毎日公園を散歩する。)
・Chúng ta sẽ tổ chức một buổi tiệc tối.(私たちは夜のパーティーを開催します。)