単語:tối
意味:暗い、夜
類義語:u ám、tối tăm
対義語:sáng、ánh sáng
解説:この単語「tối」は、主に「暗い」や「夜」の意味で使われます。物理的な明るさがない状態を指し、昼夜の「夜」や、光が不足しているさまを表すことができます。また、比喩的に気持ちが沈んでいる、または未来に希望が持てない状況にも使われることがあります。「sáng」(明るい)という対義語は、物理的な明るさを持つことを示すほか、精神的に明るい、ポジティブな状態を指すことがあります。
例文:
・Khi mặt trời lặn, bầu trời trở nên tối.(太陽が沈むと、空は暗くなる。)
・Tối nay, chúng ta sẽ đi xem phim.(今夜、私たちは映画を見に行く。)
・Căn phòng rất tối và cần phải bật đèn.(部屋はとても暗く、電気をつける必要がある。)