単語:ước
意味:願う、夢見る、希望する
類義語:mong, hy vọng
対義語:thực tế (現実)
解説:ベトナム語の「ước」は、何かを強く望む気持ちや、未来に対する期待を示す言葉です。この単語は、特に願望や夢に関連して使われ、理想的な状況を思い描く際に用います。「mong」とは似ていますが、「mong」はより軽い願望や希望に対して使われることが多く、「ước」はより深い願いや目的を持った希望を表すことが多いです。また、夢の中で何かを見たり、実現したい目標に向けて語る際にも使われることがあります。
例文:
・Tôi ước có thể đi du lịch khắp thế giới.(私は世界中を旅行できることを願っています。)
・Cô ấy ước mình sẽ trở thành một bác sĩ giỏi.(彼女は優れた医者になることを夢見ています。)
・Chúng tôi ước rằng hòa bình sẽ mãi mãi tồn tại trên trái đất.(私たちは平和が地球上に永遠に存在することを望んでいます。)