単語:công ước
意味:条約、協定
類義語:hiệp định(協定)、thỏa thuận(合意)
対義語:không đồng ý(不一致)
解説:công ướcは、主に国際的な合意や条約を指す言葉です。特に、多くの国や国家間で合意された正式な文書を指すことが一般的です。また、công ướcは法律的な効力を持つことが多く、国際的な問題に関する取り決めを定めるために利用されます。一部の国際機関や組織によって定められたものが多く、例えば、環境問題、貿易、戦争のルールなど、さまざまな分野でのcông ướcが存在します。通常、công ướcは加盟国によって批准された後、発効します。
例文:
・Năm 1986, Việt Nam đã ký kết Công ước quốc tế về quyền trẻ em.
(1986年、ベトナムは国際子ども権利条約に署名した。)
・Công ước Paris về biến đổi khí hậu được ratified bởi nhiều quốc gia.
(気候変動に関するパリ協定は多くの国によって批准された。)
・Các nước tham gia công ước cam kết bảo vệ môi trường biển.
(条約に参加している国々は海洋環境を保護することを約束している。)