単語:hoặc
意味:または、あるいは
類義語:hoặc là
対義語:và(そして)
解説:「hoặc」は、選択肢を示す際に使われる接続詞です。日本語の「または」に相当し、2つ以上の選択肢のうちの1つを選ぶ場面で用いられます。例えば、AまたはBという形で、選択肢を提示する会話や文章で頻繁に使われます。特に、質問や提案をする際に多用され、相手に選択を委ねるニュアンスがあります。一方で「và」はそれぞれの項目を並列させる時に使用されるため、「hoặc」とは使い分けが必要です。
例文:
・Bạn muốn uống trà hoặc cà phê?(あなたはお茶またはコーヒーを飲みたいですか?)
・Chúng ta có thể đi xem phim hoặc ăn tối ở nhà hàng.(私たちは映画を見に行くか、レストランで夕食を食べることができます。)
・Bạn có thể chọn màu xanh lá hoặc màu xanh dương cho chiếc áo này.(このシャツには緑か青を選ぶことができます。)