単語:lịch
意味:カレンダー、日付、スケジュール
類義語:thời khóa biểu(時間表)、lịch trình(スケジュール)
対義語:なし(特に対義語は存在しないが、直訳する場合は「無(無し)」などが考えられる)
解説:ベトナム語の「lịch」は、主にカレンダーや日付、スケジュールを指す言葉です。この単語は、日々の計画や行事、重要な日付を把握するために使われます。また、特定のイベントの計画を表す場合にも使われており、公式な場やビジネスでの使用も一般的です。「lịch」の形には、日付を示す「lịch để bàn」(卓上カレンダー)や「lịch tường」(壁掛けカレンダー)、タブレットやスマートフォンで使う「lịch điện tử」(電子カレンダー)など、さまざまなスタイルがあります。日常会話でも頻繁に用いられる単語ですが、その文脈に応じて使われる形が異なります。
例文:
・例文1:Tôi đã kiểm tra lịch để xem ngày lễ sắp tới.(私は次の祝日の日付を確認するためにカレンダーを見ました。)
・例文2:Hãy ghi chú những cuộc họp trong lịch của bạn.(あなたのスケジュールに会議の予定を書き留めてください。)
・例文3:Lịch trình chuyến đi của chúng ta đã được xác định.(私たちの旅行のスケジュールは決まっています。)