単語: lịch
意味:カレンダーまたはスケジュール
類義語: thời gian (時間)、bảng lịch (カレンダー)
対義語: không lịch (非カレンダー)
解説:
「lịch」は、主にカレンダーやスケジュールという意味で使用されます。時間の計画や出来事のスケジュールを管理するための道具として、日常生活やビジネスシーンでも広く用いられています。また、歴史的日付や文化的イベントを整理するための重要なツールでもあります。類義語として「thời gian」はより一般的な「時間」を指し、「bảng lịch」は特に「カレンダー」としての形状を強調します。対義語としての「không lịch」という表現は少なく、一般的にはカレンダーを持たない状態を示すために使われます。
例文:
・Tôi đã lập lịch cho cuộc họp vào tuần tới.
(私は来週の会議のスケジュールを立てました。)
・Lịch học của tôi rất dày đặc trong tháng này.
(今月、私の学習スケジュールはとても詰まっています。)
・Bạn có thể cho tôi biết lịch trình của bạn không?
(あなたのスケジュールを教えてもらえますか?)