単語:lịch
意味:カレンダー、日付、スケジュール
類義語:thời gian(時間)、lịch trình(スケジュール)
対義語:無(特に対義語はないが、「計画がない」といった意味合いでは「tuỳ ý」が挙げられる)
解説:ベトナム語における「lịch」は、特に日々のスケジュールやイベントを管理するためのものとして使われます。カレンダーの意味が主ですが、予定表やタイムテーブルを指すこともあります。また、文化的な観点から見ると、農業に基づく伝統的なカレンダーも存在し、これを「lịch âm」と呼ぶことがあります。日常生活では、「lịch」を使って何かの計画を立てたり、特定の日付に向けて準備をする際に頻繁に利用されます。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi sẽ kiểm tra lịch để xem có kế hoạch gì không.
(今日は計画があるかどうか、カレンダーを確認します。)
・例文2:Lịch năm nay có nhiều ngày lễ đặc biệt.
(今年のカレンダーには特別な祝日がたくさんあります。)
・例文3:Chúng ta cần lập lịch cho buổi họp tiếp theo.
(次の会議のスケジュールを立てる必要があります。)
・例文4:Lịch học của tôi thường thay đổi hàng tuần.
(私の授業のスケジュールは毎週変わります。)
・例文5:Cô ấy đã chuẩn bị một lịch trình cho chuyến đi này.
(彼女はこの旅行のためのスケジュールを準備しました。)