単語:bị
意味:遭遇する、患う、受ける
類義語:chịu, mắc
対義語:tránh, tránh né
解説:この単語「bị」は、何か悪いことや困難に直面することを表します。特に、被害や影響を受けることに使われます。「chịu」は「耐える」という意味で、苦痛を受け入れる様子を強調します。「mắc」は「罹る」を意味し、特に病気にかかることを指します。「bị」は主に被害的な文脈で使用されるため、注意が必要です。
例文:
・Tôi bị cảm lạnh mấy hôm nay.(私はここ数日風邪をひいている。)
・Anh ấy bị tai nạn khi đi xe máy.(彼はバイクで事故に遭った。)
・Cô ấy bị mất điện thoại trong chuyến đi.(彼女は旅行中に携帯電話を失くした。)