単語:bị hại
意味:被害を受ける、損害を被る
類義語:tổn thất (損失)、bị thiệt hại (被害を被る)
対義語:bình an (平安)、không bị tổn hại (損害を受けない)
解説:この単語は主に法律や犯罪の文脈で使用されます。「bị hại」は、「被害者」を指す場合が多く、何らかの害や損害を被った人や物事を表す言葉です。例えば、事故や犯罪の被害を受けた人、人権侵害の被害に遭った人など、様々な文脈で使われます。一般的には「bị hại」とされる状況においては、義務や権利の侵害、経済的な損失、または身体的な害を受けることを意味します。一方、「bình an」や「không bị tổn hại」は、被害が発生していない、または安泰な状態を示します。
例文:
・例文1:Cô ấy là người bị hại trong vụ tai nạn giao thông hôm qua.
(彼女は昨日の交通事故の被害者です。)
・例文2:Hầu hết những người bị hại đều muốn đòi lại công lý.
(ほとんどの被害者は正義を求めたいと思っています。)
・例文3:Các tổ chức xã hội thường hỗ trợ những người bị hại trong các vụ xâm hại.
(社会団体はしばしば侵害事件の被害者を支援します。)