単語:kì diệu
意味:奇跡、驚くべきこと
類義語:huyền diệu(神秘的)、thần kỳ(神奇)
対義語:tầm thường(平凡)、thường(通常)
解説:kì diệuは「奇跡」や「驚くべき」という意味を持つ形容詞で、特に通常の範囲を超えた素晴らしさや不思議さを表現する際に使われます。この言葉は、自然界のびっくりするような現象や、人間の善行や勇気など、予想外の結果や成果を称賛する文脈で使われることが多いです。また、何かが非常に美しい、あるいは感動的である場合にも使われます。ニュアンスとしては、単なる「すごい」という表現よりも、精神的・心情的に高揚感を伴った感動を含むことが多いです。
例文:
・例文1:Những cảnh thiên nhiên ở đây thật kì diệu.(ここにある自然の景色は本当に奇跡的です。)
・例文2:Câu chuyện về cô ấy là một câu chuyện kì diệu mà ai cũng nên nghe.(彼女に関する物語は、誰もが聞くべき奇跡的な物語です。)
・例文3:Tình bạn của họ là một tình bạn kì diệu trong cuộc sống.(彼らの友情は人生における奇跡的な友情です。)