単語:kì diệu
意味:奇跡、素晴らしい、驚くべきこと
類義語:thần kỳ(神秘的)、tuyệt diệu(素晴らしい)
対義語:tầm thường(平凡)、thường nhật(普通)
解説:kì diệuは、通常の範囲を超えた驚くべき出来事や現象を表現します。この言葉は、宗教的な文脈や神秘的な体験、また日常生活の中での驚くべき出来事や特別な成果について使われることが多いです。また、素晴らしい、非常に優れたという意味でも用いられ、特定の物事や人の特性を称賛する際に用いられることもあります。日常会話や文学作品で頻繁に使用される表現で、感情を強調するために使われることが多いです。
例文:
・例文1:Cuộc sống của tôi thật kì diệu khi tôi gặp những người bạn mới.
(私の生活は新しい友達に出会えて本当に奇跡的です。)
・例文2:Bức tranh này thật kì diệu, nó làm tôi cảm thấy thư giãn.
(この絵は本当に素晴らしく、私をリラックスさせてくれます。)
・例文3:Khi nghe tin cô ấy đỗ đại học, tôi cảm thấy đó là một điều kì diệu.
(彼女が大学に合格したという知らせを聞いたとき、それが奇跡的なことに感じました。)