単語:kỳ tích
意味:奇跡、驚くべき業績、素晴らしい出来事
類義語:phép nhiệm màu(魔法のような出来事)、thành tựu(成果、達成)
対義語:thất bại(失敗)、thông thường(普通)
解説:
「kỳ tích」は、非常に珍しい出来事や難しいことを成し遂げた際に使われる言葉で、特に人々に感動や驚きを与えるような成功を指します。これはしばしば、通常の能力を超えた成果や奇跡的な変化を表現するために使われます。例えば、スポーツ選手が記録を破ったり、困難な状況から抜け出した時に「kỳ tích」という言葉を使うことが多いです。類義語の「phép nhiệm màu」は、特に神秘的な要素が強調されている場合に使われ、一方で「thành tựu」は達成そのものに焦点を当てています。対義語の「thất bại」や「thông thường」は、かつての努力や業績が通常の結果であることを示す言葉です。
例文:
・Năm ngoái, đội bóng của chúng tôi đã thực hiện một kỳ tích khi giành chiến thắng trong giải đấu quốc tế.
(昨年、私たちのサッカーチームは国際大会で勝利を収めるという奇跡を成し遂げました。)
・Câu chuyện về cuộc phiêu lưu của cô ấy là một kỳ tích của lòng dũng cảm và quyết tâm.
(彼女の冒険の話は、勇気と決意の奇跡です。)
・Mỗi ngày, người bác sĩ làm việc chăm chỉ và tạo ra những kỳ tích trong cuộc sống của bệnh nhân.
(毎日、医者は一生懸命働き、患者の生活に奇跡をもたらしています。)
このように、「kỳ tích」は特別な出来事を表現する際に幅広く使われ、感動や称賛をこめて他者の業績を讃える言葉として、非常に重要です。