単語:kỳ quan
意味:奇跡、驚くべきもの
類義語: kỳ diệu, kỳ tích
対義語:thất bại (失敗)
解説:kỳ quanは、特に自然や造形物に対して用いられることが多く、人々の目を惹きつけるすばらしい現象や作品を指します。また、都市の名所や歴史的な建造物、特異な自然景観なども含まれます。類義語の「kỳ diệu」は「奇跡」や「超自然的な」といったニュアンスが強く、何か特別な経験や出来事に関連しています。一方「kỳ tích」は「奇跡的な成功」や「偉業」を指し、具体的な達成や成果を表現します。kỳ quanは多くの場合、観光や文化に関連する場面で使われますが、そこには美しさや驚きがともなうのが特徴です。
例文:
・Hạ Long Bay được công nhận là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên của thế giới.
(ハロン湾は世界の七不思議の一つに認定されています。)
・Tòa nhà chọc trời này thực sự là một kỳ quan kiến trúc hiện đại.
(この超高層ビルは本当に現代建築の奇跡です。)
・Núi Phú Sĩ ở Nhật Bản là một kỳ quan nổi tiếng thu hút rất nhiều du khách.
(日本の富士山は多くの観光客を惹きつける有名な奇跡です。)