AI解説
単語:vào viện
意味:病院に入院すること、医療機関に行くこと
類義語・対義語:入院(nhập viện)、出院(xuất viện)、診療所行き(khám tại phòng khám)
解説:「vào viện」は、病院や診療所に行くことを指します。病気や怪我の治療を受けるために医療機関に向かう行為であり、その際に「nhập viện」という動詞も使われます。この語は、一般的に身体的な問題を示しますが、時には精神的な治療のための入院も含まれる場合があります。一方で「xuất viện」は、病院から出ることを指し、対義語になります。このように、医療用語は相互に関連しあい、病院での経験を表現します。
例文:
・Tối qua, mẹ tôi phải vào viện vì cảm thấy khó thở.
(昨晩、母は息苦しさを感じて病院に行かなければなりませんでした。)
・Sau khi đi khám sức khỏe, bác sĩ đã yêu cầu tôi phải vào viện để theo dõi tình trạng.
(健康診断に行った後、医者は私に状態を観察するために入院する必要があると言いました。)
・Vì tình trạng bệnh nặng, tôi đã phải vào viện hơn một tuần.
(病状が悪化したため、私は一週間以上入院しなければなりませんでした。)
・Trong mùa dịch, nhiều bệnh nhân đã phải vào viện do nhiễm virus.
(流行の季節に、多くの患者がウイルスに感染して病院に行かなければなりませんでした。)
・Khi tôi bị gãy chân, tôi đã được đưa vào viện ngay lập tức.
(私が足を骨折したとき、私はすぐに病院に運ばれました。)