単語:phương hướng
意味:方向、方角
類義語:hướng, chiều
対義語:trái ngược (反対方向)
解説:ベトナム語の「phương hướng」は、物理的な方向や方角を指すだけでなく、比喩的に人生の方向性や目標を意味する場合にも用いられます。例えば、進むべき道や目指すべき目標を示す際に使用されます。「hướng」は「方向」を意味し、特に物理的な方角を指すことが多いですが、「phương hướng」はより広い意味合いを持っています。そのため、抽象的な文脈で用いることが多いです。「chiều」は「方向」と同義ですが、特に特定の側面や側に焦点を当てる際に使われます。
例文:
・Cuộc sống cần có một phương hướng rõ ràng để đạt được ước mơ.(人生には夢を叶えるために明確な方向性が必要です。)
・Chúng ta cần xác định phương hướng phát triển trong tương lai.(私たちは将来の発展の方向性を確定する必要があります。)
・Mọi người thường lựa chọn phương hướng nghề nghiệp khác nhau theo sở thích của mình.(人々は自分の好みに応じて異なる職業の方向性を選ぶことがよくあります。)