単語:thực đơn
意味:メニュー、食事の選択肢
類義語:bảng thực đơn
対義語:không có thực đơn(メニューがない)
解説:ベトナム語において「thực đơn」は、レストランやカフェ、または家庭での食事の選択肢を示す用語です。「thực đơn」は料理や飲み物のリストを指し、顧客はその中から好みのものを選ぶことができます。一般的に、食事の内容や特別メニューが書かれている書面上のリストが「thực đơn」と呼ばれます。類義語の「bảng thực đơn」は、実際には「メニューボード」という意味合いを持ち、通常はより正式な印刷物や掲示板を指します。また、対義語として「không có thực đơn」を使うと、選択肢が存在しない状態を表現することができます。
例文:
・Nhà hàng này có một thực đơn đa dạng với nhiều món ăn khác nhau.(このレストランは、さまざまな料理が揃った多様なメニューがあります。)
・Tôi đã đặt một thực đơn đặc biệt cho bữa tiệc sinh nhật.(私は誕生日パーティーのために特別メニューを注文しました。)
・Bạn đã xem thực đơn chưa? Chúng ta cần chọn món trước khi gọi.(メニューは見ましたか?注文する前に料理を選ぶ必要があります。)