単語:đơn vị
意味:単位、組織、部隊
類義語:thành phần(成分)、bộ phận(部門)
対義語:khác(異なるもの)
解説:
「đơn vị」は、特定の目的で結びついた個々のものや、特定の基準に基づいて量や数を表す際に用いる単位、または組織、部門を指します。数学や科学の分野では、長さ、質量、時間などの物理的な測定における単位(例えばメートルやキログラム)として使われることが一般的です。また、ビジネスや軍事などの文脈では、チームや部隊など、特定の機能を持つ組織の単位を指すこともあります。この単語は文脈によって異なる意味を持ち、使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Hệ thống đo lường sử dụng đơn vị chiều dài là mét.(測定システムは長さの単位としてメートルを使用しています。)
・例文2:Công ty có nhiều đơn vị khác nhau hoạt động trong các lĩnh vực khác nhau.(その会社には異なる分野で活動するさまざまな部門があります。)
・例文3:Trong toán học, đơn vị là số lượng cơ bản để đo đếm.(数学では、単位は計測するための基本的な数量です。)