単語:quy hoạch
意味:計画、配置、整備
類義語:kế hoạch(計画)、sắp xếp(配置)
対義語:hỗn loạn(混乱)、ngẫu nhiên(偶然)
解説:
「quy hoạch」という単語は、特に都市や地域の整備や発展のための計画、またはそれに関連する配置を指します。この用語は、建設やインフラの分野でよく使われるのが特徴です。「quy hoạch」は、必ずしも物理的な配置に限らず、経済戦略や社会制度の整備に関しても用いることができます。具体的には、土地利用計画、交通インフラ計画、環境保護計画など多岐にわたる分野での使用が見られます。これは、持続可能な開発を目指す上で非常に重要な要素です。
例文:
・例文1:Chính phủ đã phê duyệt quy hoạch xây dựng thành phố mới. (政府は新しい都市の建設計画を承認しました。)
・例文2:Cần phải có một quy hoạch rõ ràng để phát triển nông nghiệp bền vững. (持続可能な農業発展のためには明確な計画が必要です。)
・例文3:Quy hoạch giao thông thành phố cần phải được cải thiện để giảm ùn tắc. (都市の交通計画は渋滞を減らすために改善される必要があります。)