単語:ảnh hưởng
意味:影響
類義語:sự tác động(作用)、sự ảnh hưởng(関与)
対義語:không ảnh hưởng(影響しない)、chống lại(抵抗する)
解説:単語「ảnh hưởng」は、何かが他のものに対して及ぼす影響や作用を示します。主に心理的、社会的、環境的な文脈で使われることが多く、物事の結果や行動に影響を与える状況を指します。また、ポジティブな影響だけでなく、ネガティブな影響も含まれるニュアンスがあります。ビジネスや人間関係、政治などさまざまな分野で使われるため、文脈に応じた使い分けが必要です。たとえば、他人の意見や経験が自分にどのように影響するかを考える際に使われます。
例文:
・例文1: Các quyết định của chính phủ có thể ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.(政府の決定は経済に大きな影響を与えることがあります。)
・例文2: Điểm số cao trong bài kiểm tra sẽ ảnh hưởng đến sự lựa chọn trường đại học của tôi.(テストでの高得点は、私の大学選択に影響するでしょう。)
・例文3: Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của mọi người.(悪天候は人々の健康に影響を与えることがあります。)