単語:cực kỳ
意味:非常に、極めて
類義語:rất, hết sức, vô cùng
対義語:hơi, bình thường
解説:
「cực kỳ」は、強調の意味を持つ表現で、非常に、極めての意を表します。この言葉は、感情や程度を強調して表現したいときに用いられます。類義語には「rất」や「vô cùng」があり、これらも同様に強調の意味を持ちますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「cực kỳ」は特に極端な程度を表す際に使われることが多いです。一方で「rất」はやや柔らかい表現で、日常的に使われることが多いです。対義語には「hơi」や「bình thường」があり、これらは「少し」「普通」といった穏やかな表現です。
例文:
・Cô ấy rất xinh đẹp, nhưng tôi nghĩ cô ấy cực kỳ thông minh.
(彼女はとても美しいですが、私は彼女が極めて賢いと思います。)
・Cuốn sách này cực kỳ thú vị và dễ hiểu.
(この本は非常に興味深く、わかりやすいです。)
・Chả cá Lã Vọng ở Hà Nội cực kỳ ngon.
(ハノイのチャー・カー・ラ・ヴォンは非常に美味しいです。)