単語:cực đoan
意味:極端な、過激な
類義語:quá khích
対義語:vừa phải
解説:『cực đoan』は何かが非常に極端であること、または過激に走ることを指します。これはしばしば政治、宗教、思想の分野で使われ、限界を超えた考えや行動を示します。類義語の「quá khích」は熱烈であることを強調しますが、おおむね同じ意味を持ちます。一方、対義語の「vừa phải」は、適度やバランスを指し、過激な行動とは真逆の意味を持ちます。
例文:
・Trong xã hội ngày nay, có nhiều ý kiến cực đoan và cần phải được thảo luận một cách khách quan.
(今日の社会では、極端な意見が多く、客観的に議論される必要があります。)
・Các nhóm cực đoan thường gây ra sự chia rẽ trong cộng đồng.
(過激なグループは、コミュニティの中で分裂を引き起こすことがよくあります。)
・Để giải quyết vấn đề, chúng ta không nên có tư duy cực đoan mà cần tìm hiểu sự thật.
(問題を解決するためには、極端な思考を持つのではなく、真実を理解する必要があります。)
・Ý tưởng cực đoan không bao giờ đưa đến sự đồng thuận mà chỉ tạo ra mâu thuẫn.
(極端なアイデアは決して合意をもたらさず、ただ対立を生むだけです。)
・Chúng ta cần phải phân loại những quan điểm cực đoan để tìm ra giải pháp hợp lý.
(私たちは合理的な解決策を見つけるために、極端な見解を分類する必要があります。)