単語:cực đoan
意味:過激、極端
類義語:quá khích(過激)、cực tính(極限)、tôn thờ(崇拝)
対義語:ôn hòa(穏やか)、thỏa hiệp(妥協)
解説:
「cực đoan」は、極端であることや過激であることを指す言葉です。この言葉は、政治や宗教、社会的な意見などの文脈で使われることが多く、特に一つの視点や立場に強く固執し、妥協や中間的な立場を受け入れない態度を示す際に使用されます。例えば、信念に対する情熱が強すぎて、他者の意見を受け入れられないような場合に「cực đoan」と表現されます。
「cực đoan」は時にはネガティブな意味合いを持つことがあり、特に過激な行動や思想が社会に悪影響を及ぼす場合に使われます。このため、使用する際には、その背景や文脈を考慮することが重要です。
この言葉は、政治運動や環境運動など、様々な大義名分に関連して使われることがありますが、必ずしも否定的な意味だけでなく、特定の強い立場を取ることを評価する場合にも使われることがあります。
例文:
・Chúng ta cần tránh những hành động cực đoan trong cuộc tranh luận này.(この議論では過激な行動を避ける必要があります。)
・Ý kiến của anh ấy quá cực đoan, không thể nhận được sự đồng tình từ đồng nghiệp.(彼の意見は過激すぎて、同僚からの賛同を得られません。)
・Các tổ chức cực đoan thường làm gia tăng căng thẳng trong xã hội.(過激な組織はしばしば社会の緊張を高める。)