単語:hệ thống
意味:システム、体系
類義語:cơ cấu、tổ chức、chế độ
対義語:một mình(独立)、rời rạc(ばらばら)
解説:ベトナム語の「hệ thống」は、互いに関連し合い、特定の機能を持つ要素が集合した体系や構造を指します。通常は複数の要素が組み合わさり、効率的に動作することを前提としています。この単語は、技術、ビジネス、教育などの分野で幅広く使用されます。たとえば、「情報システム」や「教育システム」などのように特定の分野に限定して使われることもあります。
例文:
・Hệ thống giáo dục Việt Nam đang trong quá trình cải cách để nâng cao chất lượng học tập.(ベトナムの教育システムは、学習の質を向上させるために改革中です。)
・Chúng ta cần phát triển một hệ thống giao thông công cộng hiệu quả hơn.(私たちはより効率的な公共交通システムを開発する必要があります。)
・Hệ thống máy tính trong văn phòng này rất hiện đại và an toàn.(このオフィスのコンピュータシステムは非常に先進的で安全です。)