単語:nguy cấp
意味:緊急、危機的、危険な状態
類義語:khẩn cấp(緊急の)、cấp bách(急を要する)
対義語:bình thường(通常の)、ổn định(安定した)
解説:nguy cấpは、物事が非常に危険であり、迅速な対応が求められる状況を指します。特に医療や災害時に使用されることが多く、また、緊急の行動を促す文脈でも使われます。日常会話でも使われることがあり、特に人命に関わる場面や重要な決定が求められる事態において、強い意味合いを持ちます。類義語のkhẩn cấpやcấp báchは似ていますが、nguy cấpは特に危険な状況に焦点を当てています。
例文:
・Tình hình dịch bệnh hiện nay đang ở mức nguy cấp.(現在の病気の状況は緊急の状態にあります。)
・Cần có kế hoạch khẩn cấp để ứng phó với tình huống nguy cấp.(危機的な状況に対処するための緊急計画が必要です。)
・Công ty đã thông báo về tình hình nguy cấp của dự án.(その会社はプロジェクトの危機的な状況を知らせました。)