単語:thanh toán
意味:支払い、決済
類義語: chi trả (支払い)、thanh lý (清算)
対義語:thu (収入)
解説:
「thanh toán」は、商品やサービスに対して行う支払い行為を指します。日常生活やビジネスシーンにおいて非常に重要な言葉であり、顧客が商品を購入したり、サービスを受けたりする際に用いられます。また、「thanh toán」は一般的に取引が完了したことを意味するので、請求書の清算や返金などの文脈でも使われることがあります。類義語としては「chi trả」があり、こちらも支払いを意味しますが、「chi trả」はより一般的なニュアンスとして使われることが多いです。一方、「thanh lý」は特に清算にフォーカスした言葉で、負債や在庫の精算などの文脈で使われます。対義語の「thu」は収入や得ることを指し、支出とは逆の概念です。
例文:
・Khi mua hàng, bạn cần phải thực hiện thanh toán ngay lập tức.
(商品を購入する際は、即座に支払いを行う必要があります。)
・Cửa hàng cho phép bạn thanh toán bằng thẻ tín dụng và tiền mặt.
(その店では、クレジットカードと現金で支払いを行うことができます。)
・Sau khi thanh toán, bạn sẽ nhận được hoá đơn cho giao dịch của mình.
(支払いの後、あなたは取引に対する領収書を受け取ります。)
このように「thanh toán」は、さまざまな場面で出てきますので、しっかり理解しておくと便利です。特にビジネスや観光などで、現地の人とのやり取りで頻繁に使われるため、外国での生活や旅行には欠かせないフレーズと言えるでしょう。