単語:thanh toán
意味:支払い、決済
類義語:chi trả(支払う)、trả tiền(お金を返す)
対義語:thu nợ(借金をする)、nợ(借りること)
解説:ベトナム語の「thanh toán」は、主にビジネスや取引において代金を支払う行為を指します。口語や文語の両方で使われ、銀行取引、オンラインショッピング、サービスの請求など幅広いシーンで用いられます。また、支払うこと自体に加えて、支払いの方法(現金、カード振込など)を指すこともあります。「chi trả」や「trả tiền」と置き換えて使うことも可能ですが、「thanh toán」はより正式な印象を与えます。日常会話では、「trả tiền」の方が一般的です。
例文:
・例文1:Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại hôm qua.(私は昨日、電話料金を支払いました。)
・例文2:Chúng tôi cần thanh toán trước khi nhận hàng.(私たちは商品を受け取る前に支払う必要があります。)
・例文3:Cần kiểm tra lại thông tin trước khi thanh toán.(支払いの前に情報を再確認する必要があります。)