単語:điều kiện
意味:条件、要件
類義語:quy định(規定)、tiêu chí(基準)
対義語:không điều kiện(無条件)
解説:ベトナム語の「điều kiện」は、あることが成立するために必要な要素や状況を指す言葉です。例として契約の条件、仕事の応募要件、試験の合格基準などが挙げられます。文脈によっては、ある問題や状況の取り決めや設定されたルールに関連する場合にも使われます。特にビジネスや法律の分野で頻繁に用いる言葉です。会話の中では、「条件付き」という表現がしばしば使われ、その内容によって判断や行動が変わることを示唆します。
例文:
・Trong hợp đồng, chúng ta cần làm rõ các điều kiện thanh toán.
(契約書の中で、私たちは支払いの条件を明確にする必要があります。)
・Điều kiện để nhận học bổng này rất nghiêm ngặt.
(この奨学金を受け取るための条件は非常に厳しいです。)
・Cô ấy đã đưa ra điều kiện rằng phải hoàn thành dự án trước hạn.
(彼女はプロジェクトを期日より前に完了するという条件を出しました。)