単語:điều kiện
意味:条件
類義語:tình huống, yêu cầu
対義語:kết quả, hệ quả
解説:ベトナム語の「điều kiện」は、物事を進める際の基準や必要な要素を指します。しばしば契約や合意の文脈で用いられることが多いです。また、条件によっては実行可能性が変化するため、具体的な文脈によりニュアンスが異なることがあります。「条件」が満たされている場合、望む結果や行動が可能になることを示します。日常会話だけでなく、ビジネスや法律の領域でも頻繁に使用されます。
例文:
・例文1:Để tham gia vào cuộc thi, bạn phải đáp ứng đủ điều kiện.(大会に参加するには、条件を満たさなければならない。)
・例文2:Chúng ta cần thảo luận về các điều kiện hợp tác trước khi ký kết hợp đồng.(契約を結ぶ前に、協力の条件について議論する必要があります。)
・例文3:Điều kiện thời tiết hôm nay không phù hợp cho việc đi du lịch.(今日の天気の条件は旅行には適していない。)