単語:điều
意味:物事、事柄、条件、理由
類義語:thứ (物、項目)、sự việc (事件、出来事)
対義語:không điều (無条件、無事柄)
解説:
「điều」は非常に多義的な言葉で、日常会話から文書まで幅広く使われます。物事や状態、理由などを表現する際に使用されることが一般的です。この単語は、特定の状況やケースについて話すときにもよく使われます。類義語の「thứ」はより具体的なアイテムや項目を指すことが多く、「sự việc」は出来事や事件に特化しています。「điều」を使うことで、文脈に応じて幅広い意味を持たせることができます。また、条件や理由を強調したい場合に使うことが多いですが、反対に何も条件がない状態を表すときには「không điều」という言葉が使われます。
例文:
・Mọi điều trong cuộc sống đều có lý do của nó.
(人生のすべてのことには理由があります。)
・Anh ấy luôn biết cách xử lý mọi điều khó khăn.
(彼は常にすべての困難な事柄を処理する方法を知っています。)
・Có điều gì bạn cần phải làm không?
(あなたがしなければならないことは何かありますか?)
・Trong cuộc họp, chúng ta sẽ bàn về điều quan trọng nhất.
(会議では、最も重要な事柄について話し合います。)
・Điều tôi muốn nói là, chúng ta cần phải hợp tác tốt hơn.
(私が言いたいのは、私たちはもっと良く協力する必要があるということです。)