単語:điều
意味:事柄、条件、事項
類義語:sự việc(事例)、chuyện(話)、mối(関係)
対義語:không điều(無条件)
解説:ベトナム語の「điều」は、事柄や条件を指す非常に一般的な単語です。特に、何かを説明する際に「điều」を使うことで、その事の核心やポイントを明確に示すことができます。また、「điều」は、他の名詞と組み合わせて使われることが多く、特定の条件や特性を表現する役割も果たします。例えば、「điều kiện」(条件)や「điều khoản」(条項)などの形で見られます。
この単語の使い方は多岐に渡り、日常会話からビジネス会話、法律文書に至るまで幅広く利用されます。「điều」の前に特定の修飾語を付けることで、より具体的な意味を持たせたり、強調したりすることも可能です。
例文:
・Mỗi điều trong cuộc sống đều có ý nghĩa riêng.
(人生の各事にはそれぞれの意味があります。)
・Điều này rất quan trọng để hiểu rõ hơn về vấn đề.
(この点は問題をよりよく理解するために非常に重要です。)
・Có nhiều điều cần phải xem xét trước khi quyết định.
(決定する前に考慮すべき事柄が多くあります。)