単語:điều kiện
意味:条件、要件
類義語: yêu cầu, tiêu chuẩn
対義語:không điều kiện (無条件)
解説:ベトナム語の「điều kiện」は、特定の状況や環境に基づいて必要となる条件や要件を指します。この言葉は、契約や合意、ビジネスや学業における規則、重要な基準など、さまざまな文脈で使用されます。「yêu cầu」や「tiêu chuẩn」は、より具体的な要求や基準を意味する際に使用されることが多いため、条件という文脈において使い分けることが大切です。
例文:
・Chúng tôi cần phải thỏa thuận các điều kiện trước khi ký hợp đồng.(私たちは契約を結ぶ前に条件について合意する必要があります。)
・Điều kiện để tham gia cuộc thi này là bạn phải dưới 18 tuổi.(このコンペティションに参加する条件は、18歳未満であることです。)
・Mỗi loại công việc đều có những điều kiện riêng để tuyển dụng.(各種の仕事にはそれぞれの採用条件があります。)