単語： kiện cáo 意味：訴訟、訴え、告訴 類義語： kiện tụng（訴訟）、 tố cáo（告発） 対義語： hòa giải（和解）、 dàn xếp（調停） 解説： 「kiện cáo」は法的な手続きを通じて、他者に不当な行為を訴える行為を指します。ベトナムでは、民事訴訟や刑事訴訟などさまざまな種類の訴訟が存在し、個人や法人が法的な権利を主張するために行われます。この単語は特に、誰かに対して正式な訴えを起こす場合に使われます。類義語の「kiện tụng」は、訴訟全般を指す言葉であり、判決が出るまでの一連の過程を含みます。また、「tố cáo」は、特に犯罪に対しての告発を意味し、法的手続きを通じて行われることが多いです。一方で、「hòa giải」や「dàn xếp」は、争いごとを解決するための話し合いや調整を指し、訴訟よりも穏やかな解決策を示します。 例文： ・Nhà sản xuất đã bị kiện cáo vì vi phạm hợp đồng.（生産者は契約違反で訴えられた。） ・Cô ấy quyết định kiện cáo công ty sau khi nhận thấy sự bất công.（彼女は不公正を感じた後、会社を訴えることに決めた。） ・Tòa án đã tiếp nhận đơn kiện cáo của nguyên đơn.（裁判所は原告の訴状を受理した。）