単語:thực khách
意味:客、特に飲食店やレストランの顧客。
類義語:khách hàng(顧客)、khách(客)
対義語:chủ quán(店主)、nhà hàng(レストランの運営者)
解説:ベトナム語において「thực khách」は、飲食店やレストランに訪れるお客さんのことを指します。この用語は、「thực」(食べる)と「khách」(客)から構成されており、食に関連することが強調されています。飲食業界でよく使われる言葉であり、料理の味やサービスに対する評価を述べる際に頻繁に使われる。類義語の「khách hàng」はより広い意味を持ち、あらゆる商業活動に関連する顧客を指しますが、「thực khách」は特に食事に限られます。対義語として「chủ quán」(店主)や「nhà hàng」(レストランの運営者)を挙げることができます。
例文:
・Trong nhà hàng này, thực khách rất đông vào các dịp lễ.(このレストランでは、祝日の時に客がとても多い。)
・Thực khách phản hồi tích cực về món ăn mới của đầu bếp.(お客さんはシェフの新しい料理について好意的な反応を示している。)
・Chúng tôi luôn cố gắng mang đến cho thực khách trải nghiệm tốt nhất.(私たちは常に客に最高の体験を提供しようと努力している。)
・Để thu hút thực khách, nhà hàng thường tổ chức các sự kiện đặc biệt.(客を引き付けるために、レストランは特別なイベントを開催することがよくある。)
・Thực khách có thể chọn món ăn theo khẩu vị của mình.(客は自分の好みに合わせて料理を選ぶことができる。)