単語:hải quan
意味:税関
類義語:thuế xuất nhập khẩu (輸出入税)
対義語:không có thuế (無税)
解説:ベトナム語の「hải quan」は、国境を越える貨物や人物に対して行われる税関業務を指します。通常、輸出や輸入の際に関税をかけたり、品物の検査を行う組織や機関を指します。「hải quan」は、貿易活動において非常に重要な役割を果たしており、国の経済政策や国際関係にも影響を与えます。また、税関業務に対する厳格な法律が存在し、不正な取引に対しては厳しい罰則が科せられます。類義語としては「thuế xuất nhập khẩu」がありますが、これは特に税に関連した言葉です。対義語としては「không có thuế」があり、課税されない場合を指します。
例文:
・Khi hàng hoá được nhập khẩu vào Việt Nam, phải làm thủ tục tại hải quan.
(商品がベトナムに輸入されるときは、税関で手続きをしなければなりません。)
・Hải quan kiểm tra rất nghiêm ngặt để ngăn chặn hàng lậu.
(税関は密輸品を防ぐために非常に厳しく検査します。)
・Chúng tôi cần chuẩn bị các giấy tờ để thông quan hàng hóa tại hải quan.
(私たちは税関での通関のために書類を準備する必要があります。)
・Việc làm thủ tục tại hải quan có thể mất nhiều thời gian trong mùa cao điểm.
(ピークシーズンでは、税関での手続きには多くの時間がかかることがあります。)
・Hải quan đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý và kiểm soát giao thương quốc tế.
(税関は国際貿易の管理と監視において重要な役割を果たします。)